British Airways cabin crew to stage 48-hour walkout on January 10

[GTranslate]

I n an ongoing pay dispute which saw British Airways narrowly avert a Christmas Day strike, Unite union, that represents airline’s cabin crew, announced a 48-hour walkout for later in January.

노조는 지난 2,700 월 항공사가 제안한 거래를 거부 한 뒤 10 월 XNUMX 일부터 최대 XNUMX 명의 객실 승무원이 파업 할 예정이라고 밝혔다.

지난달의 제안은 원래 크리스마스와 26 월 70 일 (박싱 데이)에 계획된 파업을 피했지만 분쟁에 참여한 Unite 회원의 1 %는 XNUMX 월 XNUMX 일에 끝난 투표에서이를 거부했습니다.

산업적 조치에는 2010 년 이후 항공사에 합류하여 단거리 및 장거리 항공편을 조합 한 영국 항공 승무원이 포함됩니다.

유 나이트는 공중에서 보낸 시간에 따라 추가 수입이 결정되는 12,000 파운드가 조금 넘는 기본 연봉을받는다고 노조는 일부 직원이 부업을하도록 강요한다고 밝혔다.

Unite 국무 장관 인 Oliver Richardson은 항공사와의 대화가 재개되기를 희망한다고 말했습니다.

“Unite는 회원들의 열망을 충족하는 협상 된 합의가 달성 될 수 있기를 희망하며, 영국 항공이 빈곤 수당 문제를 해결하기 위해 의미있는 대화에 건설적으로 참여할 것을 촉구 할 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

Those involved in the strike account for 15 percent of British Airways cabin crew and the airline said it aimed to have all customers travel to their destinations during the walk-out.

“Unite가 고객을 대상으로 다시 한 번 선택하게되어 매우 실망 스럽습니다.

영국 항공은 성명에서“이제 우리는 불필요하고 완전히 부당한 행동으로부터 고객을 보호하는 데 집중하고 있습니다.

이 항공사는 승무원에게 제안에 대한 세부 사항을 제공하지 않았지만 제안이 다른 영국 회사의 지불을 반영했다고 말했다.

코멘트 남김