EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[GTranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Jean-Claude Juncker 대통령은 14월 XNUMX일 국정연설에서 협정의 조속한 비준을 촉구했습니다.

그는 다음과 같이 말했습니다. 파리협정을 보자. 우리 유럽인들은 기후 행동에 관한 세계적인 리더입니다. 법적 구속력이 있는 최초의 글로벌 기후 협정을 중재한 것은 유럽이었습니다. 파리에서 합의를 가능하게 한 것은 야망의 연합을 구축한 유럽이었습니다. 저는 모든 회원국과 이 의회가 몇 달이 아닌 다음 주에 귀하의 역할을 수행할 것을 촉구합니다. 우리는 더 빨라야 합니다.” 오늘날 이런 일이 일어나고 있습니다.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Enery Union Maroš Šefchovič 부사장은 “유럽 의회는 국민의 목소리를 들었습니다. 유럽 ​​연합은 이미 파리 협정에 대한 자체 약속을 이행하고 있지만 오늘의 신속한 비준은 나머지 세계에서도 이행을 촉발했습니다.”

기후 행동 및 에너지 위원 Miguel Arias Cañete는 다음과 같이 말했습니다: “우리의 공동 작업은 우리의 약속을 현장에서 행동으로 옮기는 것입니다. 그리고 여기 유럽이 앞서 있습니다. 우리는 목표를 달성하고 글로벌 청정 에너지 전환을 주도하며 경제를 현대화하기 위한 정책과 도구를 보유하고 있습니다. 세계는 움직이고 있고 유럽은 기후 변화에 대처하기 위한 작업을 주도하는 데 자신감과 자부심을 갖고 운전석에 앉아 있습니다.”



지금까지 전 세계 배출량의 거의 62%를 차지하는 52개 당사국이 파리 협정을 비준했습니다. 이 협정은 전 세계 배출량의 최소 30%를 차지하는 최소 55개 당사자가 비준한 후 55일 후에 발효됩니다. EU 비준 및 기탁은 55% 배출 임계값을 초과하여 파리 협정의 발효를 유발합니다.

지난해 40월 파리협정 채택을 가능하게 하는 야심찬 연합을 구축하는 데 결정적인 역할을 한 EU는 기후 행동의 글로벌 리더입니다. 유럽연합 집행위원회(European Commission)는 이미 2030년까지 유럽연합(EU)의 배출량을 XNUMX% 이상 줄이겠다는 EU의 약속을 이행하기 위한 입법 제안을 제출했습니다.

다음 단계

오늘 유럽 의회의 승인으로 이사회는 이 결정을 공식적으로 채택할 수 있습니다. 동시에 EU 회원국은 국가 의회 절차에 따라 파리 협정을 개별적으로 비준합니다.

코멘트 남김